1

In the application context selection screen, make the frame around selected applications higher contrast

I can't see the difference at native resolution. I have to zoom to maximum zoom to see if an app is selected, and even then, it's hard to see.

Native Resolution


Maximum Zoom


Another idea is to dim the overall tile for unset, and have selected apps at regular brightness. It just needs to be easier to see.