Solved
Setting/changing notification volume (or any volume setting) ends DND mode if turned on by Tasker?
Is it expected behavior that implicitly changing the volume level via Tasker would turn off DND mode if turned on by tasker? Doesn't seem to do this if DND is turned on via Android UI. See attachment for VERY simple reproduction case.